What is the orientation of the butterfly shafts? (parallel with the head is most common) . . .

There are carb stand-offs that rotate the carbs 90 degrees so that the butterfly shafts are perpendicular to the head - this makes progressive throttle linkage designs much easier to set up.