Many head castings seat the spring in a machined recess which limits the spring OD. I'm not sure if the size and depth changed over time, but the shape of the recess itself has - measure yours, and use a spring as close a fit as you can find.
It may be safe to enlarge the recess OD, but there's water under there; don't be the first to find out.
