How does one fully fill such a system in the first place?

If the radiator fill cap is say the second highest point - then the first had better be an overflow bottle . . .

What sort of arrangement do you have?