For the purist in you, it would be possible to build the engine to run really well and keep the stock look.
Cam, headwork and better compression to start.
Rework a stock intake and exh manifold, use a 292 carb.
I bet a 250 built this way could hit 225 hp and 250-275 tq.
It could be a real sleeper 6 cylinder.