If you purchased the bolts directly from ARP, they should not have a problem taking them back. I have found their customer service to be great and if they do not actually have a 235/261 rod bolt in the catalog, it is highly likely they will have a suitable bolt available.
