about 8 years ago, i rebuilt a pontiac flathead for a friend. i don't know about canada, but NAPA dealers had everything we needed in the states. i've heard that kanter auto parts (catalog available via internet) has parts for even rare vehicles.
that ol' pontiac was a tough engine and if built right, then using modern oils, it should last many years.
you should take photos, then post them when you're finished. good luck!