Yes, the pan, pickup and pump will work from the 194. Yes, you can drill and tap the bolt boss on the 250, if it's in the same location as the boss on the 194. If the 250 is a truck engine without the passenger car boss, you'll need an adapter. I think Twisted 6 has the adapters available.
Thanks,
Dave