Dear Jonas;
Use only SAE 90 EP n the stearing box. Same as in your trans. & Diff. Chasis greese will not lube it, only 'move around' in there and "take up space" etc. Especially in cold weather. Same for all with stearing box(s) that have a fill plug.
If someone has greased it the oil will soften it up. The only other cure is to disassemble it and wash everything etc.
Use hydralic oil in the shocks. Same up through 1948 on those.
Good luck, John M....