Assuming the tuneup was done right, it may be possible you have a burnt valve, a compression and leak down test should help determine this. Also, hook up a vacuum gage to manifold vac and see if the needle bounces around or if it's stable. This can also indicate valve problems.
Also, it may be something wrong with the emisions controls, good luck with that one. Check all your vac lines for leaks, splits, etc...
Unless there is something physically wrong with it, having an integral or non-integral head shouldn't matter concerning the rough idle...
Like John said, any 63-74 head could be used for changing over to non-integral. If you want stock manifolds, just go to a salvage yard...
As for power steering brackets, seems like everybody is looking for those. The 292 ones are different than 230/250, but don't pass them up, as someone around here will want them...
Try your local salvage yards, shouldn't matter if its car, truck, or van. Probably best to look for them between the years 73-84, I would try looking at vans in particular...
You will need to change your steering box and possibly the pitman arm and center link also...