To my knowledge any 194-230-250-292 non-integrated head will bolt on your block. The difference in the rebuild kit is probably just gaskets. Ask for a rebuild kit for a '70 vintage 250, for example, and you'll be good to go.
If possible, buy a complete early engine, not just the head. That way you get all the parts you might need such as fasteners, valve cover, brackets, etc.