Well I wouldn't be much help on the fuel delivery side of your project considering I did a blow through setup on my 250 with a holley 2bbl.
As for actually getting the turbo hooked up, you have two options. You can either get a SPA turbo manifold which is a cast manifold with a premade outlet for a t3 or t4 turbo.
Here it is on ebayThe second option would be doing what I did and getting a chevy 292 exhaust manifold with a 3 bolt outlet and welding up an uppipe with a flange to mount the turbo on. The 292 manifold has 3 studs and a 2.5" outlet as opposed to a 194/230/250 manifold which has 2 studs and a 2" or 2.25" outlet. Here's a few pictures of mine.
I've been told that the stock rotating assembly can handle up to 350ish hp. After that your stock cast pistons become your weak point. Also, be very conservative with your timing when you are tuning or get a knock protector like J&S safeguard because stock pistons will VERY easily EXPLODE with any amount of detonation (from what I've heard). Now I'm just a 17 year old with a turbo 250 in his daily driver and I drove it around pretty hard for a few days at 15psi with a pretty hefty amount of initial timing and I know I heard some detonation but it survived 12-15 pulls at 15psi with some pretty good initial timing. Also just a sidenote, at 15psi with a
completely stock engine besides the carb and turbo,
it was a race engine. I did a rolling burnout at 40mph on a 3 speed manual. It was scary fast. Fastest car I've been in hands down.
Since then I've dialed the psi back to 10psi and reduced the timing some and it runs just fine and pulls pretty dedgum hard
all on a completely stock block and rotating assembly. All I've done is taken it apart and cleaned it and welded in a return fitting for the oil pan and replaced the head gasket with a high performance one and some other gaskets.
The things to really add power to this type of setup are INTERCOOLER definately, alcohol injection, Turbo MSD ignition box, turbo cam/valvetrain, lump ports, and port/polish heads.
Feel free to ask me questions or message me. My thread on my build is the really long one on this turbo sub-forum and that'll probably be pretty helpful. I just can't give a whole lot advice on the fuel injection though. That's more Tom's (tlowe) domain with his turbo EFI 292 el camino.