What I did for my truck was to get the 60 pound gauge out of a '54 Chevy truck and change the face, then install it in my gauge cluster. The faces didn't match but the mechanism had exactly the same fittings, needle, and rivet holes. It's worked great. I'm not sure if you can do this on a car but you should be able to. You can use GMC gauges also, they were always 60 lb.
If you want to adapt the temperature bulb too, go to a well stocked hardware or plumbing store and get a 1/2" male NPT to 3/8" female gas flare fitting, it will allow the 216 temperature bulb to screw into the later head.