Geez, evilone, you are Nuts!
But in a good kinda way, that is.
I don't really know much about this subject, but I'll share what little I've got.
There was a guy at the Denver Inliner drags a couple of years back who was using a turbo off of a small tractor engine; sorry, don't remember what type. Anyhow, the tractor engine was probably a fairly low RPM application, which would be similar to the Buick - thinking max RPM about 4500-5500. Might be something to look at.
Another approach might be to think about your straight eight as two inline fours. At around 300 cubes/ 5 liters, maybe look at two turbos sized for around 2.5 liters each. One drawback to this approach might be that the smaller gas engine turbos are designed with a higher RPM range in mind than your engine needs.
You might run this by the Turbo/Super forum over on Fordsix.com; there area lot of guys looking at turbos on small inline sixes over there.
Good luck w/ your project! Kinky6