Ground the black lead of the volt meter to ground and touch the red lead to the 10/32 battery stud on the back of the altenator.
Then the output of the alt should be read on the volt meter. At fast idle output is around 13.5 to 14 volts.
Do the same procedure to the battery posts. The difference between the two should be less than half a volt. If its more then you have high resistance in the charging circuit probably caused by dirty or loose and corroded connections.
If your just interested in seeing if its charging touch the smooth bearing surface on the back of the altenator housing with a screwdriver while the engine is running. If its charging, the bearing surface will be magnetized. If you can't tell, turn on the headlights and heater blower motor and it will increase the load and magnetism.
1970's and newer altenators were built with internal regulators. If yours is external, it is from the 60's. The GM 10SI series altenator from 1973-85 is thought to be the best for upgrading earlier generators or altenators. Simple 2 wire hookup and 60 amp output. They have the exciter wire. Your pulley should be 2.5" diameter. Anything bigger will reduce your output at idle and low rpm.
------------------
Stuck in the 50's
1951 Ply Concord truck
1954 Nash Rambler 2 dr
http://www.picturetrail.com/elplymino