Timing or carb lean are about the only things that can make it overheat in a garage with no engine load on it. A fan too far away from the radiator might make it run warmer, but not excessive. Have you been through the distributor to check the advance isn't stuck and is functioning properly...?
