Gas tank = 16 gallons (just for round numbers)
1 pint added to 4 gallons = 3%
Effect on octane: whatever your imagination tells you

Drugstore: isopropanol (rubbing alcohol)
Hardware store: ethanol + poisonous emetic to avoid the federal liquor tax (denatured alcohol)
Strong anti-knock agent: methanol (wood alcohol)