Snowman, Mixing up lifters could make them go flat, but since your on a budget I would take my best guess. Your engine looks so clean I would do as you said and just change the seal if you haven't done this before talk to some one that has and be very careful.
