We used to wrap a tube sock around the breather on the race car. Might work for you. Also, they make breather looking oil caps that you can stick a pcv in the top of. If you aren't wanting to cut and weld.
"The first rule of overkill: You can never have too much overkill." "Overkill is underrated."
