So the tailpipe in place, it was just a matter of hooking the muffler attached to the 2.25" stock L6 header pipe up to the tailpipe:
So I added four 60* angle pipes to run from muffler to tailpipe for a temporary solution until I can afford to finish off the dual resonator setup and get a custom connection between the header pipe and the Y-pipe.