Doubt it would be cheaper, but it will be less unorthodox than your approach. Unless you are replacing the baseplates on these carbs your modifying, which usually have the throttle shafts worn out, its really going to be a hard sell to convince people to buy a modified worn out carb. Its not always about how cheap you can do something, most people don't mind spending more for better quality.
