The adapter method does restrict air flow to some extent, but also insures the mix enters the manifold in a (presumed) good location w/r/t distribution.
Almost all of the 1 X 2 DGV conversions for L4 engines have the carburetor sitting across (90 degrees) to the crank, with the primary next to the engine.
