There's no mixing up the center caps on the earlier engines. The center-rear cap has a tapped boss for mounting the oil sump. Did that persist into the later 235/261 design?
Also, both center caps have part numbers in the casting. The correct orientation is when the part numbers are readable when viewed while standing at the flywheel end of the block.
Do your caps have part numbers on them?
